一昨日はMall Aventura Plaza に行って来ました♪
Antes de ayer fuimos a Mall Aventura Plaza!
かなり広い。Trujilloには二つモールがあるけどこっちのが広いです。
Es grande. En Trujillo hay 2 Mall's, y este es el mas amplio.
ゲームセンターの前でピースY
Peace & Love frente al GameCenter
ゲームセンターも広いっ
El GameCenter tambien es espacioso
お金ないからあそばないもーん べー
Como no hay plata no vamos a jugar!! BEEEE
ゲーセンを出た所でエンパナダ専門店があったのでちょっと立ち寄り。。
ひとつ4，5ソル
Saliendo del GameCenter encontramos una tienda de empanadas...
cada una a 4,50soles...
・・・高い・・
caro...
迷ったけどひとつだけ買ってみることに！
Aun indeciso, decidimos comprar uno para probar!
アンドレ：そんな顔で見られたら何でも買ってあげたくなるじゃないですか
si me miras con esa carita me van ganas de comprarte todo lo que quieras...
おいしかったけど4，5ソルの価値があったかって言われるとそうでもないかなｗ
2ソルぐらいでいい感じ
Estuvo rico, pero si nos preguntas si valiola pena los 4,50... para nada XD
estabien si es hasta 2 soles
その後アンドレが服を選び始め
mas luego, Andree comenzó a escoger ropa
（ケカ：私は服選びとか滅多にしない。すぐ飽きる)
(Keka: escoger ropa lo hago muy de vez en cuando. Ademas, me aburro rapido
アンドレ：これいいなー 似合うかな・・・
Andree: hmm este me quedara bien?...
アンドレ：どうかな？ 二カッ
Andree: que tal?
ケカ： かわいいｗｗ
Keka: Bonito!!!
お買い物中にビッグサイズの飴を発見。
Haciendo compras encontramos un chupetin tamaño grande!!!
XXLサイズ・・・
Tamaño XXL...
ソファーに座るアンドレ。
Andree se sienta en el sofa.
アンドレ：これいいなー ほしいなー
Andree: este esta muy bueno, quiero esto...
ケカ： これふっかふかできもちいねー
二人で住む家にはこんなのが欲しいな・・
Keka: Este esta muy suave y comodo! quiero esto para cuando vivamos los dos...
アンドレ：コレいくらですか？
Andree: Cuanto esta este?
店員： 3499ソルです
Trabajado: 3499 soles.
アンドレ：・・・・・・12分割だと？
Andree: ......... en 12 cuotas?
店員：324ソルです
Trabajador: 324soles
アンドレ： (゜д゜)
Andree:
次は腹ごなしにPAPA JOHNS♪
恐らくTRUJILLOで一番おいしいピザ屋です
Luego a calmar asuntos estomacales a PAPA JHONS!
Probablemente sea la pizzeria mas rica de Trujillo
たかいけど
aunque es caro
二人が選んだのは、チーズたっぷりチーズスティック！（まんま）
Lo que escogimos los 2 fue el harto Queso Cheesesticks!!
安いしおいしい。
Rico y barato!
待ってる最中にぱしゃり。緑色の電球だったので写真がみどりっっぽいｗ
Mientras esperamos una foto!. Como el foco era de color verde la foto tiene un color verdoso
やっぱ INCA KOLA じゃないと！
Definitivamente tiene que ser Inka Kola!
アンドレ：うーんおいしい。
Andree: Hmmm, que rico!
完食☆
Deleitado!
Deleitado!
ケカ：でもなんか甘いものが欲しい・・・
Keka: pero, creo que quiero algo dulce...
ってことで次はココ。
por lo tanto llegamos aquí
"La Casa del alfajor"
ここのアルファホールは絶品で有名です。
este lugar es conocido por el buen sabor de sus dulces
何度か食べた事はあったけど一度も買ったことがなかった2人。
Ya habíamos comido varias veces estos dulces pero nunca lo comprado por nuestra cuenta.
ぱくり。
Mordisco
・・・・・
う・・・ (ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
Que,.... que ricooo
Manjar とかもいつも自分たちが食べてる味とは程遠い・・
甘いけどさっぱりしてるしこの生地がまた・・
El manjar que consumimos habitualmente esta muy lejos de este...
es dulce pero que no empalaga, y esto esta mas rico...
'・:*:・｡,もちっ・・ぱさっ・・ ふわっ+・; :*:・｡,☆ﾟ
高いけどコレはその価値あるわー
Es un poco caro pero, este sí, vale la pena
満足満足＞ｖ＜
satisfechos,satisfechos!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そんなこんなな日曜日。食べてばっかりだけどｗ
fue un día de esto y aquello. claro que solo lo pasamos comiendo XD
やっぱりアンドレ君と一緒で楽しかったのさ。らんらん。
Definitivamente fue un día divertido más, junto a Andree. Lan lan .
0 件のコメント:
コメントを投稿